ترجمه

امکان جاگزینی «بلک واتر» در افغانستان؛ زنگ خطری برای پاکستان

منبع:یورآسیا تایمز

شرکت جنجالی دفاعی امریکا «بلک واتر» ممکن است به‌زودی پس از روی کار آمدن جو بایدن در جنوری، فعالیت در افغانستان را از سرگیرد. خبری بد نه‌تنها برای کابل، بل برای پاکستان که با بازیگران «دولت عمیق» ایالات متحده، در گذشته ارتباطی نزدیک داشت.

دونلد ترمپ، رییس‌جمهوری مستعفای امریکا، نمی‌توانست «بلک واتر» را به افغانستان برگرداند، زیرا سیاست واضحی برای خروج از افغانستان داشت و برای آن در فبروری سال۲۰۲۰، پس از جنگ فاجعه‌آمیز ۱۹ساله ایالات متحده، قرارداد خروجی ۱۴‌ماهه با طالبان افغانی امضا کرد، اما «بلک واتر» یک شرکت خصوصی امنیتی که «اریک پرینس» آن را اداره می‌کند، می‌خواست که جنگ «خصوصی‌سازی و اجاره داده شود» و البته وقتی ترمپ حرکتی نکرد، باید در پی جلب رضایت جوزف بایدن، رییس‌جمهوری منتخب، برمی‌آمدند و از این رو، بلک واتر در سال ۲۰۱۹ کمپینی تبلیغاتی به راه انداخت تحت عنوان «ما داریم می‌آییم»، که ایالات متحده را لرزاند.

اکنون بایدن قرار است در جنوری۲۰۲۱ این مسوولیت را به‌دست گیرد و کاملا قابل درک است که اوضاع در واشنگتن تغییر خواهد کرد، این خبر بدی برای افغان‌ها و طالبان است، زیرا به‌نظر می‌رسد «بلک واتر» درصدد خصوصی‌سازی جنگ به نفع خود باشد، آن‌هم وقتی ترمپ  پیام داد که شاید بلک واتر بالاتر از همه قوانین در ایالات متحده باشد.

ترمپ ۱۵نفر از پرسونل بلک واتر را عفو کرد؛ حتی کسانی‌‌که در سال ۲۰۰۷ به‌خاطر کشتار در بغداد عراق، منجر به کشته شدن بیش از ده‌غیرنظامی عراقی محکوم به قتل شده‌بودند.

قاتلان بدترکیب و خوفناک  بلک واتر بخشی از کاروان زرهی وسایل نقلیه اسکورت مقامات سفارت امریکا بودند که به‌سوی مردم غیرنظامی و غیرمسلح عراقی در حادثه‌یی که به‌نام قتل عام میدان نیسور از آن یاد می‌شود، آتش گشودند.

در این شلیک حداقل دو‌کودک در میان ۱۴تن کشته شدگان بودند. گزارش شده‌ که بلک واتر در سرتاسر جهان با لابی برای بخشش گفته است که محکومان در جریان تحقیقات «بیش از حد» مجازات شده‌اند، همچنین ادعا می‌کنند که پیگرد قانونی مغرضانه بوده‌است. این چهارنفر به‌خاطر این عمل، محکوم به حبسی طولانی‌مدت شده‌بودند.

بخشش‌های ریاست‌جمهوری اعتماد «بلک واتر» را افزایش داده و این امید را برای آن‌ها به‌وجود آورده که پس از جابه‌جایی قدرت در واشنگتن، ورودی نرم به افغانستان داشته باشند، زیرا ارتش ملزم به رعایت قانون رفتاری است، در حالی که چنین بندهایی برای بلک واتر معنایی ندارد.

ترمپ در گذشته گفته‌بود که پنتاگون نمی‌خواهد ایالات متحده از افغانستان خارج شود، زیرا می‌خواهد «پیمانکاران جنگ» را راضی نگه‌دارد، سیاستی که بایدن نیز احتمالا به آن پابند می‌ماند. از این گذشته، او همان بایدنی است که در زمان اوباما معاون رییس‌جمهوری بود و در آن دوره بهار عربی را مهندسی و ویرانی‌هایی را در کل خاورمیانه ایجاد کرد، اکنون همان شبح است که دوباره بزرگ می‌شود، به‌ویژه هنگامی که کشورهای عربی با اسراییل دست دوستی داده‌اند.

پیام اکنون بلند و واضح است. جنگ جدید نه‌تنها افغانستان بل پاکستان را نیز تهدید می‌کند، زیرا کلونی‌های ریموند دیویس آماده عملیات آزادانه در پاکستان هستند. دیویس، متهم به دو فقره قتل در لاهور، معلوم شد مردی‌ست که حمایت کل دولت عمیق امریکا را دارد و در نهایت، وقتی بایدن در سال۲۰۱۱ در امریکا معاون رییس‌جمهوری بود، کاری کرد که او به امریکا بازگردد.

بر اساس گزارش‌ها، پاکستان تعداد زیادی از کادرهای بلک واتر را دستگیر کرده بودند و جای تعجبی نبود که آن‌ها به زبان اردو یا حتی پشتو تسلط داشته باشند، اما به‌دلیل فشار ایالات متحده مجبورشدند آن‌ها را بدون برجا‌ماندن هیچ ردی رها کنند.

همچنین منتقدان بدبین معتقدند که پس از زلزله ۲۰۰۴ در پاکستان، سازمان‌های غیر دولتی از سراسر جهان به این کشور راه پیدا کردند و بسیاری از آن‌ها مشغول به جمع‌آوری اطلاعات برای اربابان خود شدند.

پاکستان که قبلا توسط تحریک طالبان پاکستانی و داعش دچار خساراتی شده‌است، هر دو گروه مورد لعن و تکفیر افغانستان و پاکستان هستند، در شرایطی که انتقال قدرت بین اشرف غنی و طالبان نیز در شرف وقوع است و پاکستان نیز عمیقا در این مساله درگیر است.

در شرایطی که انتظار می‌رود بلک واتر وارد میدان شود، احتمالا، هر دو کشور شاهد روزهای خونین دیگری خواهند بود. افزون بر آن، بلک واتر بازوی غیر رسمی پرقدرت ایالات متحده است که اکنون پس از «بکا» (Beca Group Limited یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های مشاوره خدمات حرفه‌یی در آسیا و اقیانوسیه) کاملا با هند همراه است.

ایالات متحده همچنین می‌خواهد به پاکستان که در کنار چین ایستاده، درس عبرتی بدهد و هند می‌خواهد حساب‌های همیشگی را با چین و پاکستان تسویه کند. این کشور به بلک واتر چراغ سبزی نشان داده به این معنی که به احتمال زیاد تمام تخلفاتش در آینده مورد عفو قرار گیرد. از این رو، در جای خود، شادی‌هایی نیز در حال شکل‌گیری است که مرهون برکات وجود بایدن است.

دالر امریکا احتمالا بلک واتر را به هیجان خواهد آورد و از این رو، احتمال جنگ داخلی فرقه‌یی در افغانستان و بعدا صدور آن به پاکستان وجود دارد، زیرا پاکستان از عربستان سعودی که با اسراییل دست دوستی داد و علاوه بر آن احتمالا بایدن هم پس از جنوری۲۰۲۱،‌با تشریفاتی ظاهری مهر تاییدی بر آن خواهد زد،‌تبعیت نکرد.

بنابراین، انتظار می‌رود با آغاز جنگ مذهبی بلک واتر که حالا حمایت سیا و موساد را نیز با خود دارد، پاکستان در دفاع از خود تنها بماند. این تیاتر جدیدی از جنگ است که تحت نظارت دولت جدید ایالات متحده به صحنه خواهد آمد.

بگذار ببینیم که اوضاع در مرزهای غربی هندوستان چگونه پیش خواهد رفت، در شرایطی که این کشور با پشتیبانی کامل ایالات متحده و اسراییل برای جنگ با پاکستان و چین آماده می‌شود.

پی‌نوشت: ‌نویسنده کمیسیونر سابق اطلاعات ایالت هند است. وی تحلیل‌گر رسانه است و در زمینه سیاست‌های بین‌المللی می‌نویسد. نظرات ابراز شده متعلق به خودش است.

نویسنده: حیدر عباس
ترجمه: شریفه عرفانی

نوشته‌های مشابه

دکمه بازگشت به بالا